《茶经·五之煮》风土产地：其沸

Photo: Wikimedia Commons · CC0

原文

其沸，如鱼目，微有声，为一沸；缘边如涌泉连珠，为二沸；腾波鼓浪，为三沸。

白话

水沸腾的状态：像鱼眼一样冒出小泡、微微有声，是"一沸"；边缘如涌泉连珠般翻涌，是"二沸"；波涛翻滚、水浪大作，是"三沸"。

风土产地

“其沸”背后是风土问题：同一品种，种在不同的山场、海拔、坡向和土壤里，香气与汤感会走向不同的方向。

《茶经》用“烂石、砾壤、黄土”分高下，本质上是在说排水、矿物和根系呼吸。今天的茶园管理仍然绕不开这三件事。

读这一节，不妨把它当作一张问茶的地图：先问山场，再问树龄，再问工艺；不要一上来就问价格和名气。

注释

三沸的辨识：初沸如鱼眼小泡微响；二沸如涌泉连珠沿边翻涌；三沸则大浪翻滚。

校勘

“腾波鼓浪"四库本作"腾波鼓浪”，各本一致；三沸的形容"鱼目"“连珠”"鼓浪"为历代注本反复申说之语。

注家

吴觉农评三沸之说"最见经验"：一沸为初沸（约80℃），二沸为茶器冲泡最佳，三沸则水老气散。今人"水不可滚太久"的泡茶经验，正是此说的延续。

读法

• 先读原文，不急着看解释。
• 把名物词和工序词单独记下来。
• 用今天的一款茶做一次对照。