《茶经·四之器》全章精读:煮饮器具

Photo: Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
《茶经·四之器》讲煮饮器具。这里把全章拆成可读的段落:原文、白话、注释与今天的用法。
风炉
风炉,以铜铁铸之,如古鼎形。
风炉,用铜或铁铸成,形状像古代的鼎。
风炉:煮水用的炉子,仿古鼎形制,以铜铁铸造。
吴觉农指出:风炉取鼎形,既稳固聚火,又寓"以茶事承三代礼器"之意;陆羽为风炉铭刻"坎上巽下离于中"等卦辞,可见其以易理入茶器的审美。
鍑
鍑,以生铁为之。其内模土,而外模沙。土滑于内,易其摩涤;沙涩于外,受其炎燎。
鍑,用生铁制成。内模用土(内壁光滑易洗),外模用沙(外壁粗糙耐烧)。
鍑(fù):煮水的锅。内壁用土模使其光滑易洗,外壁用沙模使其粗糙耐烧。
吴觉农评此句为"冶铸常识的精准表述":内壁光洁减少茶味附着、便于清洗,外壁粗糙增大受热面积、耐烧耐用——一锅两性,匠心尽显。
碗
碗,越州上,鼎州次,婺州次;岳州上,寿州、洪州次。
论茶碗,越州的最好,鼎州、婺州次之;岳州为上,寿州、洪州次之。
唐代评瓷碗,越窑青瓷为上。陆羽推"越窑类玉、类冰"。
吴觉农释此句:陆羽以"类玉类冰"推崇越窑青瓷,因其釉色青绿,与茶汤相衬更显清澈;其"青瓷胜白瓷"之论,与唐代以"青"为尚的审美一致。
凡煮水一升
凡煮水一升,用末方寸匕。若好薄者,减之;嗜浓者,增之。
煮水一升,用一"方寸匕"茶末。喜欢淡的,就少放些;喜欢浓的,就多放些。
末:碾碎的茶末。方寸匕:古代量取粉末的小勺。薄:味淡。浓:味浓。
吴觉农指出"一升水一方寸匕"是最早的茶水比(约 1:500),并可随口味加减——陆羽早在千年前就确立了"看人调浓淡"的灵活投茶原则。
其火
其火,用炭,次用劲薪。其炭曾经燔炙,为膻腻所及,及膏木、败器,不用之。
烧水的火,用炭最好,其次用耐烧的木柴。被烧烤过、沾了腥膻油腻的炭,以及含油脂的树木、腐朽的器物,都不能用。
劲薪:耐烧的柴。燔炙(fán zhì):烧烤过。膻腻:腥膻油腻。膏木:有油脂的松柏等木。败器:腐朽的器物。
吴觉农评此句为"燃料学":炭火无烟无味最宜煮茶,沾油之炭与松柏膏木皆会串味——陆羽对火候细节的讲究,尽显茶道"洁净"之美。
其水
其水,用山水上,江水中,井水下。其山水,拣乳泉、石池漫流者上;其瀑涌湍漱,勿食之。
煮茶的水,以山泉水为上,江水居中,井水为下。山泉水要挑选石乳泉、从石池缓缓漫流的为上;奔涌湍急的水,不要喝。
乳泉:石乳般的泉水。石池漫流:从石池缓缓流出的水。瀑涌湍漱:奔涌湍急的水。
吴觉农指出"瀑涌湍漱勿食"极有科学眼光:急流之水挟带泥沙与气泡,杂质多、口感糙;缓流石池水经砂石过滤更清冽——"静水流深"正合好水标准。
其沸如鱼目
其沸如鱼目,微有声,为一沸。缘边如涌泉连珠,为二沸。腾波鼓浪,为三沸。已上水老,不可食也。
水初沸如鱼眼、微微有声,是一沸;锅边如涌泉连珠翻涌,是二沸;波涛翻滚,是三沸。过了三沸水就老了,不能饮用。
(此句与前文三沸同义,此为五之煮中的完整表述)一沸如鱼目、二沸如连珠、三沸如鼓浪,过三沸水老不可饮。
吴觉农指出三沸之说被后世茶人奉为圭臬:一沸至二沸之间(约 85-90℃)是冲泡最佳时机,三沸则水老——今人"蟹眼过后鱼眼生"的辨水歌谣皆源于此。
第一煮水沸
第一煮水沸,而弃其沫之上有水膜,如黑云母,饮之则其味不正。
第一次煮水沸腾时,要撇去水面浮起的一层水膜,它像黑色云母片,喝了会让茶味不正。
水膜:头沸水面的浮膜。黑云母:黑色云母片。味不正:味道不正。
吴觉农指出"弃其水膜"是唐代"洁水"的关键一步:水沸后矿物质与杂质浮于表层,撇去则味正——现代煮水同样讲究"刮沫",此传统千年未变。
酌之以匏
酌之以匏,酌置于碗内,令沫饽均。沫饽,汤之华也。
用葫芦瓢舀进碗里,让茶汤的浮沫均匀。这浮沫,正是茶汤的精华。
酌:舀。匏:葫芦瓢。沫饽(mò bō):茶汤表面的浮沫。华:精华。
吴觉农指出唐代茶汤尚"沫饽"(细密的浮沫),视其为茶之精华——这与今人泡茶"以沫为嫌"截然相反,却是宋人点茶"咬盏"之美的先声。